06:44
1,0×
00:00/06:44
430,2 тыс смотрели · 4 года назад
360 читали · 6 лет назад
«Как пить дать» значит отравить? Происхождение устойчивого выражения.
Сегодня мы употребляем многие фразеологизмы, не задумываясь об их первоначальном значении. Так, «как пить дать» мы говорим, когда в чем-то на 100% уверены. Но вот откуда пошло это выражение? Я, например, не знала и решила разобраться. А вы? Поставьте в комментариях под статьей «+», если знали этимологию этого фразеологизма, и «-», если не знали. Есть две версии происхождения выражения. Первая, собственно связанная с заголовком статьи – отравление...
💢Как пить дать💢 Используется данное выражение в значении "легко, быстро" или же "непременно, абсолютно точно". По одной из версий выражение появилось благодаря роману "Басурман" (18 век), в котором лекарь дал своему пациенту выпить отравленное снадобье. "Как пить дал, отправил на тот свет" - говорит один из героев. Из литературы выражение перекочевало в уголовный жаргон и стало синонимом "отравить". Если учесть, что отравление является одним из самых легких способов убийства, становится понятно современное значение фразы. Согласно другой версии выражение возникло у древних славян. В те времена никто не смел отказать человеку в воде, поэтому "дать пить" считалось простым действием, которое непременно нужно было выполнить.