В правилах русского языка иной раз встречаются курьезы и несоответствия, которые не имеют логического объяснения. Вот и с названиями станций такая же история. По существующим правилам, в текстах названия железнодорожных станций следует писать без кавычек, а названия станций метро в кавычках. Станция Москва-Пассажирская, станция Кунцево (речь о железной дороге) и станция «Одинцово», станция «Курская» (речь о станциях метрополитена). Бывает, одно и то же название следует писать без кавычек (если это...

Названия нужно кавычить не всегда. Кавычки в русском языке используются при прямой речи, в цитатах, с названиями и для передачи необычного или иронического значения слова или фразы. Кажется, всё просто. Однако есть нюансы, в которых легко запутаться. 1. Условные и реальные названия Условные названия — это такие, в которых буквальные значения слов не совпадают с тем, что они называют: «Современник» — это театр, а не живущий в одно время с кем‑то человек; «Яблоко» — партия, а не фрукт; «Локомотив» — футбольный клуб, а не часть поезда...