Сколько раз вы слышали это в школе на физкультуре, в фитнес-клубе или в плакатах советских санаториев? «В здоровом теле – здоровый дух», будто железобетонный аргумент в пользу утренней пробежки. А теперь представьте: автор этой фразы, римский сатирик Ювенал, услышав её в нашей трактовке, поморщился бы. Потому что имел в виду он почти противоположное. Согласитесь, история любопытная. Знаменитую цитату не просто обрезали, ей подменили смысл. Давайте разбираться, что же на самом деле писал Ювенал и куда подевалась вторая половина мысли...