Имя Иван настолько успешно прижилось в России, что его уже стали считать исконно русским. Более того, наиболее популярная в России фамилия Иванов сегодня не вызывает сомнения в своей национальной принадлежности. Тем не менее, имя Иван – древнеиудейское. Йехоан – так оно звучало раньше – переводится как «Яхве будь милостив». Это имя из столетия в столетие набирало популярность и теперь в различных вариантах существует практически во всех странах мира: Jhon, Evan (Британия), Giovanni (Италия), Jan, Janusz (Чехия, Польша), Hans, Johann (Германия), Jean (Франция) – это далеко не полный перечень имен, производных от древнееврейского Йехоан, включая его женские варианты – Иванна или Johanna. Если рассматривать каждую страну в отдельности, то имя Иван не является наиболее распространенным – исключение составляет лишь Швейцария с популярным в ней вариантом – Jan. Но если обращать внимание на ширину распространения имени Иван, то оно наверняка войдет в число лидеров.