221 читали · 2 года назад
КАК ПРАВИЛЬНО: UKRAINE ИЛИ THE UKRAINE?
Название страны Ukraine зафиксировано в англоязычных словарях уже не одно столетие. В XX веке оно все чаще стало звучать с определенным артиклем. Однако сейчас, если вы будете использовать этот артикль, вас сразу же поправят. Так как же все-таки правильно и почему возникла эта путаница? Разбираемся, как правильно: Ukraine или the Ukraine. Как правильно звучит название страны Украина? Спойлер: единственно верный вариант и грамматически, и политически — Ukraine. Это и условное краткое, и одновременно полное название страны...
579 читали · 7 лет назад
English. Как пишется "сфинкс" по-английски? (А смотря какой!)
ELN Insider, "Behind the Scenes", Issue 21, 2018 МОНУМЕТАЛЬНАЯ СКУЛЬПТУРА Если вы имеете в виду каменное изваяние, cделанное из монолитной известковой скалы, и находящееся в Египте, например, в Гизе, которая, как известно, находится на западном берегу реки Нил, то такой сфинкс по-английски называется The Great Sphinx of Giza, и тут в середине слова пишется буква "i". Это самая-самая большая монолитная статуя на нашей планете на сегодня: 72 м в длину и 20 м в ширину. ЕСЛИ ВЕРИТЬ АРХЕОЛОГАМ На сайте культурология...