Вспоминала тут по плевому поводу Чака Паланика. Который на самом деле имеет фамилию Палахнюк. Его отец украинец. На английском фамилия и пишется - Palahniuk. Я это в голове прокрутила и вдруг поняла: знаете, а ведь Чак Паланик - самая большая величина в литературе, порожденная украинцами. Ну в прямом смысле это наиболее известный в мире писатель, имеющий украинские корни. Самый большой вклад Украины в мировую литературу Что же она вложила? Наиболее известное в мире и переиздаваемое произведение Паланика-Палахнюка это вовсе не "Бойцовский клуб", как вы могли подумать...

Существует много вариаций написания имени Татьяна и все они правильные. Как чаще всего пишется имя Татьяна на английском Начнем с выявления корня проблемы. Как видно, русское имя Татьяна по письму довольно легкое, трудность состоит только в смягчении буквы Т и написании следующей за ней буквы Я. Наверное, многие знают, что перевод на английский нашего мягкого знака осуществляют с помощью апострофа. Это специальный значок, который еще называют верхней запятой – ‘. Таким образом, чтобы написать имя Татьяна по-английски, мы просто заменим русское «ть» иностранным «t’»...