Или как правильно сказать: the Ukraine или просто Ukraine? Многие американцы до сих пор используют определённый артикль для обозначения Украины. Есть артикль или нет его, какая разница для говорящего на языке без артиклей? Для носителей же английского языка разница огромная. По крайней мере, так сказало своим читателям начальство американского журнала Time после выступления Барака у БАМа 4 марта 2014 года, то есть во время государственного переворота на Украине. Отвечая на вопросы слушателей в тот...

Название страны Ukraine зафиксировано в англоязычных словарях уже не одно столетие. В XX веке оно все чаще стало звучать с определенным артиклем. Однако сейчас, если вы будете использовать этот артикль, вас сразу же поправят. Так как же все-таки правильно и почему возникла эта путаница? Разбираемся, как правильно: Ukraine или the Ukraine. Как правильно звучит название страны Украина? Спойлер: единственно верный вариант и грамматически, и политически — Ukraine. Это и условное краткое, и одновременно полное название страны...

Несколько десятилетий назад Украина переводилась на английский язык только с определённым артиклем – «the Ukraine», и никак иначе. Потом определённый артикль перед названием этой страны всё чаще опускался, и сегодня почти никогда не используется. Почему это произошло? Частота использования "in the Ukraine" и "in Ukraine" Во-первых, против определённого артикля восстали сами украинцы. Дело в том, что определённый артикль ассоциируется с частью более крупного образования, а не независимого государства...

В Америке изменили латинское написание слова «Киев». Что это означает? Отвечаю на вопрос читателя, вот скриншот его вопроса: Алекс, ответ мой, как ответ малоросса, будет таков. Кто основал Киев Да, легенда гласит, что город Киев был основан Кием, его младшими братьями Хоревом и Щеком, и сестрой Лыбидью. Об этом написано в «Повести временных лет», хотя данный факт не имеет никаких доказательств. Это – лишь легенда. Впрочем, она дала название второй столице восточных славян - Киеву (первой был Великий Новгород)...