Трудоголик и работоголик — эти слова известны каждому. Но не всякого «трудоголика» можно назвать «работоголиком». Оба слова, точнее, формы этих слов — заимствованные. Источник заимствования — один и тот же, английское workaholic, производное от alcoholic («алкоголик»). Значение производного слова понятно: так же как и алкоголик зависим от алкоголя, так и трудоголик и работоголик психологически зависимы от труда либо работы. Так от работы или труда? В русском языке как раз и возникает нюанс значения, несмотря на то, что work, по сути, переводится на русский и как «труд», и как «работа»...

Всю мою жизнь, меня часто называли трудоголиком. Мне было в общем то всё равно, но смысла этого термина никогда не понимал. Ведь я не люблю именно «работать» …Просто я не люблю сидеть дома и ничего не делать. И если в подростковом возрасте, когда ещё жил с родителями и вопрос денег не стоял передо мной столь остро, я занимал своё свободное(пустое) время велопрогулками, лыжами и плаванием, то во взрослом состоянии, когда ты уже глава семьи, спорт сменился на работу…. Ну и где тут «трудоголизм»!? просто сухая рациональность...