Знакомая картина. Вы читаете английский текст, видите слово parquet и уверенно говорите «паркуэт». А собеседник хмурится. Или пытаетесь блеснуть знанием слова tourniquet и выдаёте «турникет» — как в метро. Носитель вежливо кивает, но внутри смеётся. В чём подвох? Всё дело в французском суффиксе -quet, который английский язык стянул у соседа, но читать так и не переучился. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Средние века. После нормандского завоевания Англии (1066 год) французский стал языком знати, судов и кухни...

Вы когда-нибудь смотрели на слово и думали: «Ну почему оно читается не так, как пишется?» Английский язык любит подкидывать такие задачки. Буквосочетание aw — одна из них. Вроде всего две буквы, а сколько путаницы. Одни учат, что это всегда долгая «о», другие слышат в речи что-то среднее, а в словах типа awake вообще слышат «эуэйк» и теряются. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Если Вы видите aw и после него стоит согласная или это конец слова — смело читайте это как долгий открытый звук /ɔː/...