Так я и знала, что с этой фразой что-то не так, и что она, как минимум, вряд ли имеет русские корни. Читаю на днях детскую приключенческую повесть "Тайна заброшенного дома" Флориана Дениссона от издательства "МИФ": двенадцатилетний Оливье Леруа переезжает с семьей в крошечную деревушку Арвиль в Центральной Франции и становится свидетелем необычных событий. Сначала на его глазах находят клад национального, а то и мирового значения, а потом не без его, Оливье, участия, этот клад упускают. Так вот,...