Тут всё очень просто, на самом деле, но перевод, как и математика, требует "упрощения" или "сокращения" исходных данных до абсолютного базового минимума, нужно убрать все рюшечки, докопаться до вкладываемого смысла на уровне "то же самое, но другими словами", нужно понять, что мы в деталях имеем в виду под "магазинный", а что под "самодельный". Понимаю, что тут дальше три абзаца "душнилова", можете пропустить, но без понимания принципов перевода разного идиоматического, сложно научиться делать...

Испечем на семейные торжества. Продукты на форму для торта диаметром 24 см: На украшение: различные конфеты; масло-смазать форму. Торт будем резать на 22 порции, калорийность 1 порции около 555 кал. Форму смажем маслом. Духовку разогреем до 180 градусов. Масло с сахарной пудрой взобьём в пышную пену, по одному подмешаем яйца, затем лимонный сок, лимонную цедру и ром. Добавим 1-2 ст. ложки муки, перемешаем, всыплем остальную муку, корицу, мускатный орех, глазированную черешню, промытый и стёкший изюм, лимонные и апельсинные цукаты и миндаль...