На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...

Сейчас часто можно услышать выражение «скачать через торрент», что это значит? Данная фраза означает скачивание какого-либо файла из сети интернет по определенной технологии (BitTorrent). Любой файл, будь то игра, фильм или программа, состоит из частей (битов). В интернете один и тот же файл (фильм, например) может находиться на компьютерах у многих людей. И если вы хотите скачать фильм через торрент, то он будет качаться частями из разных источников, когда все части будут загружены, они соберутся вместе в один цельный файл...