431 читали · 2 года назад
День сыра в Англии или "Ни дня без сыра".
Ах, какое замечательное событие в Англии мы отпраздновали буквально неделю назад. Я не смогла рассказать вам об этом вовремя, потому что именно в этот день у меня случился мой день рождения. И на целую неделю мы взяли отпуск и славно прокатились по всему Сассексу. Но речь сейчас не об этом. Ведь, что может быть важнее, даже чем собственный день рождения? А я вам скажу что - Национальный День любителей сыра😁. А учитывая, что среди друзей и родственников меня, по-дружески и любя (ну, я надеюсь на...
92 тыс читали · 5 лет назад
Как пишется: «риэлтор», «риэлтер» или «риелтор»? Только единицы знают ответ
На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...