«Совок» или «савок» — как правильно пишется слово? Не можете определиться, как правильно написать слово – «совок» или «савок»? Попробуем разрешить это затруднение и выбрать верный вариант написания. Как пишется правильно: «совок» или «савок»? Норме соответствуют оба предложенных варианта написании слова – «совок» и «савок». Какое правило применяется? Выбор гласной в корне рассматриваемого слова будет зависеть от его значения. Если речь идет о небольшой лопатке, используемой для сбора мусора или зачерпывания каких-либо сыпучих продуктов, обсуждаемое существительное нужно писать через букву О – «совок»...

Посмотрела я недавно фильм «Это не я, это – он!», снятый Пьером Ришаром в 1979 году, с ним же, Ришаром, в главной роли. Ну комедия и комедия, не самая лучшая с участием этого артиста, на мой взгляд. Заинтересовало меня в этом фильме другое. Фильм был дублирован на русский язык примерно в те же годы, что и снят. Мимоходом в русском переводе в нем произносят слово «эутанази́я» – на французский манер. Конечно, имелась в виду эвтаназия! У нас в СССР в те годы это слово в широкой практике еще не использовалось (в науке, может, и употреблялось)...