Прежде чем ответить на вопрос, предлагаем взглянуть на строки из стихотворения Константина Симонова, где части этих сочетаний разделены тире: «Дружба – дружбой, а служба – службой» – Поговорка-то золотая, Да бывает так, что без нужды Изо рта она вылетает. Перед нами пример того, как авторская пунктуация в произведениях художественной литературы может ввести в заблуждение читателей, стремящихся к грамотности. Возможно, таким образом поэт хотел подчеркнуть интонационную паузу, усилить противопоставление, однако никаких знаков здесь не требуется...

С устойчивыми сочетаниями сложно: их написание часто нужно просто запомнить. Но если немного вникнуть в суть, сделать это будет чуть легче. Рассказываем, что такое "те" в сочетании "вот те раз", как отличить "причём" от "при чём" и в каких случаях писать "ничто иное", а в каких - "не что иное". Оригинальный текст читайте на сайте mel.fm ​Правильно: Вот те раз! Это сочетание отлично описывает нормальную реакцию на то, как оно пишется. В конце концов, с ним не сразу разобрались и сами лингвисты, так как в разных источниках приводятся разные варианты написания...