138,1K подписчиков
Здравствуйте, дорогие читатели. Я всегда очень внимательно читаю ваши комментарии. Они позволяют мне понять, что я делаю не так, что вам нравится или не нравится. Иногда спорю, если не согласна. Вы уж простите меня, если что. Недавно я опубликовала рецепт пирога, который приготовила жена моего сына. Сейчас вы поймёте почему я её так называю. В статье я её назвала снохой, так принято в нашей семье. Я была снохой для своей свекрови. Именно ни невесткой, а снохой. Мне повезло, она меня любила. А я любила её...
1 год назад
141,3K подписчиков
«Сноха» и «невестка» довольно древние слова, известные ещё со времён Руси. Но если с происхождением слова «невестка» всё более-менее понятно (не + ве́дать), «невесть откуда взявшаяся, неизвестная», то «сноха» — это «сыноха» (от слова «сын») что ли?

Такое мнение пошло от В. И. Даля, который в своём толковом словаре поставил в одном ряду слова «сноха» и «сыноха». Но этимологически «сноха» и «сын» — это совсем не родственные слова. Скорее всего, «сыноха» — это вторичное название, по народной этимологии.

«Сноха» восходит к праславянскому *snъxa. Родственные названия невестки есть как в славянских (болг. снъха́, сербохорв. сна̀ха), так и европейских языках (др.-инд. snuṣā́ «жена сына», греч. νυός «сноха», лат. nurus). Лингвисты выделили у этих слов общий индоевропейский корень *sneu̯- «вязать» (соединять). То есть «сноха» — это «связывающая» (одну семью с другой).

Слово «сноха» этимологически родственно глаголу «сновать» (первоначально «набирать основу ткани», сейчас — «торопливо перемещаться, постоянно меняя направление»), а не существительному «сын», которое восходит к индоевропейскому *sūnus. Буквально «сын» означает «рождённый», так как происходит от корня *sū- (рождать, родить).

От нелингвистов можно услышать мнение, что слово «сноха» произошло от глагола «сношать». Это ошибочное предположение! О слове «сношать» (сношение) скоро расскажу.

А какое слово чаще употребляют у вас в семье: «невестка» или «сноха»?

Художник: З. Е. Серебрякова
2 года назад
13,7K подписчиков
Происхождение некоторых слов уходит далеко в историю. В повседневной жизни мы к ним привыкаем, пользуемся словами, не задумываясь о том, как они появились и что означали на заре своего рождения. Вот, например, слово «сноха». В некоторых исторических записях снохами называли женщин, уже имеющих детей. Это значит: сноха – «сносить», «быть на сносях» - ждать появления ребенка. А вот в словаре Владимира Даля определение немного иное. Сноха образовано от слова «сыноха», что означает жена сына. Есть еще трактовка: сноха – образовано от «сносить», то есть терпеть обиды и побои со стороны мужа...
5 лет назад