Учить английский, чтобы путешествовать с комфортом – так себе мотивация. У меня она никогда не работала.
Лицо дочки, когда она узнала, что Снейпа в русском переводе называют Снеггом
Какой смысл тратить...
**
a snake in the grass ― змея подколодная, тайный враг, скрытая опасность
***
a snake in smb.'s bosom ― змея, пригретая на груди, неблагодарный человек