4128 читали · 4 года назад
Разное значение слова «луна» в русском и в украинском
«Ніч яка місячна, зоряна, ясная! Видно, хоч голки збирай». Переведите эту украинскую песню на русский. Получится приблизительно так: «ночь эта лунная, звездная, ясная». В русском переводе появится слово «лунная» вместо «місячна». Тоже красиво. Переведем еще: «Місяць на небі, зіроньки сяють, Тихо по морю човен пливе». И опять появится луна. Хотя «месяц» в значении «небесное тело» в русском языке тоже употребляется: «Светит месяц, светит ясный, Светит белая луна/заря» (есть варианты насчет белой луны или зари)...
1100 читали · 2 года назад
Луна в знаках – что хранит в себе внутренний мир?
Луна, наше ночное светило, может рассказать о людях очень многое, открыть их внутренний мир, страхи и глубинные мысли. Замечали, что не все Козероги, Девы или Рыбы одинаковые? Ещё бы! В натальной карте есть множество планет, которые расположены в домах и знаках, а в нас есть множество энергий, которые корректируют привычное описание характера по знаку Зодиака. И существенный вклад вносит именно Луна. По Знаку зодиака невозможно определить как человек будет реагировать в критической ситуации, какие эмоции преобладают в нём, о чём он переживает, а в каких обстоятельствах чувствует себя комфортно...