Посмотрела я недавно фильм «Это не я, это – он!», снятый Пьером Ришаром в 1979 году, с ним же, Ришаром, в главной роли. Ну комедия и комедия, не самая лучшая с участием этого артиста, на мой взгляд. Заинтересовало меня в этом фильме другое. Фильм был дублирован на русский язык примерно в те же годы, что и снят. Мимоходом в русском переводе в нем произносят слово «эутанази́я» – на французский манер. Конечно, имелась в виду эвтаназия! У нас в СССР в те годы это слово в широкой практике еще не использовалось (в науке, может, и употреблялось)...

Русский язык — не просто орфограммы и правила. Это целый мир, где можно найти массу хитростей, чтобы писать и говорить правильно без скучных зубрёжек. Мы в НЕШКОЛЕ делимся лайфхаками, которые помогут ученикам 5–7 классов подтянуть русский и даже полюбить его 💬 ⸻ 1️⃣ Волшебная проверка без словаря Не помнишь, как пишется слово — зажжётся или загорится? Поменяй форму! 👉 Зажжётся → зажёг — слышно две ж. 👉 Загорится → загорелся — одна г. Так можно проверить многие орфограммы: просто измени слово и послушай, как оно звучит...