Все уже хорошо наслышаны о разнице лексических единиц в различных диалектах английского языка. Это выглядит странно, ведь американец, приехавший в Британию, не может быть уверен, что он поймет местных жителей. Давайте рассмотрим лексические различия на примере слова pavement. В британском варианте оно переводится как «тротуар», в то время как в американском английском лексическая единица имеет противоположное значение, обозначая «проезжую часть»...

Для начала разберемся в понятиях, это очень важно. Т.к. правила движения по тротуару и по обочине отличаются Тротуар - это элемент дороги, предназначенный для движения пешеходов и примыкающий к проезжей части или к велосипедной дорожке либо отделенный от них газоном. Пункт 1.2 ПДД РФ В обоих случаях говорится о движении пешеходов, но в правилах дорожного движения эти понятия разграничивают. Отличием тротуара является то, что он является частью дороги, и не обозначается дорожными знаками. А для обозначения пешеходной дорожки используется знак 4...