Посмотрела я недавно фильм «Это не я, это – он!», снятый Пьером Ришаром в 1979 году, с ним же, Ришаром, в главной роли. Ну комедия и комедия, не самая лучшая с участием этого артиста, на мой взгляд. Заинтересовало меня в этом фильме другое. Фильм был дублирован на русский язык примерно в те же годы, что и снят. Мимоходом в русском переводе в нем произносят слово «эутанази́я» – на французский манер. Конечно, имелась в виду эвтаназия! У нас в СССР в те годы это слово в широкой практике еще не использовалось (в науке, может, и употреблялось)...

Такая маленькая вещица, а сколько к ней вопросов. Я предлагаю вам выбрать один из четырёх вариантов написания слова, а потом проверить себя. Как правильно: Пока вы думаете, расскажу об истории слова в русском языке. Она тоже интересна. Слово «юбка» проделало к нам долгий путь. Оно прошло сквозь итальянский, французский, немецкий и польский языки, прежде чем очутилось здесь в XVI веке. А начало слово берёт на Востоке. «Юбка» восходит к арабскому jubba, которое можно перевести разными способами: «безрукавка», «нижнее платье из хлопчатобумажной ткани», «род одежды»...