5K подписчиков
15,1K подписчиков
🏞 «Терраса» — где еще одна С?
Терраса — архитектурное пространство, своеобразный переходный элемент между жилым помещением и окружающим ландшафтом. Если по-простому — на террасе можно расположиться с комфортом, дышать свежим воздухом и наслаждаться пейзажем.
Архитектурная логика очевидна, а лингвистическая — не вполне. Почему в слове «терраса» две Р, но одна С?
У слова «терраса» вообще три основных значения.
1. В архитектуре это открытая площадка на опорах перед входом в дом.
2. В геологии так называют горизонтальный выступ, ровный участок на склоне.
3. В земледелии «террасы» — специально выровненные участки на склоне. Террасное возделывание культур известно еще с доисторических времен.
Само существительное «терраса» происходит от латинского terra, что значит «земля» или «земельный участок». Отсюда понятно удвоенное написание РР.
Но в русский язык слово «терраса» пришло в XVIII веке из французского. Там оно пишется с удвоенной S — terrasse. По-французски -se произносилось бы как [z] — отсюда и удвоение. Но в русском языке единственная С не предполагает произношения [з], а значит, нет никакой необходимости в дополнительных буквах, которые у нас всё равно с трудом приживаются. Та же история и другими с «обрусевшими французами» — например, «адрес» и «десерт».
646 подписчиков
1. Терасса или терраса? Терраса — иностранное слово (заимствовано из латинского «terra» — земля), пишется с двумя «р». Правильное написание следуют просто запомнить. 2. Друшлаг или дуршлаг? Это - иностранное слово, заимствованное из немецкого языка. Правильно будет произносится дуршлаг [д у р ш л а к]. 3. ВетреННый или ветреНый? Ветреный пишется с одной буквой «н», является исключением из правил, т.к. другие прилагательные с суффиксом «-енн» пишутся с двумя «н». Внимание! Если слово употребляется с какой-либо приставкой (безветренный, подветренный), то тогда оно пишется с двумя «н»...