Терпеть - и перетерпеть. Похожие глаголы! Даже корень один. А вот значение для жизни - просто противоположное. Терпеть - нельзя. Перетерпеть - можно и нужно. Давайте разбираться. Что такое терпеть? Терпеть - это значит допускать то, что на самом деле не нравится, не устраивает. Из примера, который "на слуху": мужчина имеет законную жену в одном городе, и незаконную (ее обычно называют "гражданской") - в другом, в котором он реально живет - а к законной жене наезжает временами. При этом окружение...

Боль терпеть? Или чьи-то ухаживания? Или терпеливо (в который раз!) объяснять ребёнку, что и как нужно сделать? Или терпеливо (очень терпеливо!) отвечать на всевозможные детские "почему"? Или проявлять терпение и такт в общении с нервным клиентом? А может, терпеть недостойное к себе отношение? Затерпевать? Вовсе нет. Терпение (в моём понимании) - это признак взрослости. Когда не сбегаешь инфантильно от жизни, какой бы она не была, какой бы стороной не повернулась, а живешь...