Знаете, бывает такое: сидишь, пишешь сообщение другу или, упаси боже, официальный отчет, и вдруг рука замирает над клавиатурой. В голове щелкает предательский вопрос: справа или справо, как правильно пишется? Вроде бы слово простейшее, из детского сада еще знакомое, а сомнение грызет, как старая моль любимый свитер. Кажется, ну какая разница, одна буква в конце, неужели мир рухнет? Мир, может, и устоит, а вот репутация грамотного человека может слегка пошатнуться. Слушайте, всё на самом деле проще пареной репы, если знать один малюсенький секрет. Все эти наречия, которые начинаются на приставки из-, до-, с-, дружат с определенными буквами в конце...

Знаете, есть в мире вещи, которые понятны без перевода, в каком бы уголке планеты вы ни оказались. Слово «мама» — как раз из таких. Это первый звук, который мы издаем, и, пожалуй, самое теплое слово в любом языке. Но вот незадача: когда мы сталкиваемся с арабской вязью, всё кажется невероятно сложным. Эти причудливые завитушки, письмо справа налево — голова идет кругом! Тем не менее, разобраться в том, как пишется слово "мама" на арабском языке, — задача вполне реальная и даже увлекательная. Честно говоря, арабский язык — это целая вселенная. Если вы решили копнуть глубже и узнать, как звучит это заветное слово на Востоке, приготовьтесь к сюрпризам...