Оба слова — выражение благодарности. Только «спасибо» стали использовать совсем недавно — в начале XX века! Байка о происхождение слова «спасибо» Считается, что «спасибо» — это просьба к Богу. Мы просим его: «Спаси Бог этого славного человека». Получается, что если мы кому-то помогли, а нам ответили «спасибо», то человек будто бы перекладывает ответственность за помощь на Бога — просит его о нашем спасении. «Спасибо» — более нейтральное, менее искреннее слово для русского человека и более религиозное слово...

Однажды на занятии один из студентов задал мне, казалось бы, простой вопрос: "А правда ли, что «спасибо» — это сокращение от «спаси Бог»?" И знаете, что самое интересное? За 25 лет преподавания я обнаружила, что в этом простом слове скрывается целая история славянской культуры! Давайте проведём эксперимент! Посчитайте, сколько раз за сегодняшний день вы произнесли слово "спасибо"? А теперь представьте: каждый раз вы на самом деле произносили древнее благословение! Происхождение слова "спасибо" в русском языке имеет документальное подтверждение...