«К сожалению» или «к сожаленью» — как правильно пишется слово? «К сожаленью, день рожденья только раз в году», – поется в известной детской песенке. В стихах ради рифмы можно писать, как хочется. А вот как необходимо писать по правилам – «к сожалению» или «к сожаленью»? Как пишется правильно: «к сожалению» или «к сожаленью»? Согласно нормам современного русского языка грамотно будет написать «к сожалению». А в литературе в стихотворной форме допустимо употребление «к сожаленью». Правила Чтобы было немного проще запомнить, произведем морфемный разбор слова. Существительное «сожаление» содержит приставку «со», корень «жал», два суффикса: «е», «ни» и окончание «е»...

Посмотрела я недавно фильм «Это не я, это – он!», снятый Пьером Ришаром в 1979 году, с ним же, Ришаром, в главной роли. Ну комедия и комедия, не самая лучшая с участием этого артиста, на мой взгляд. Заинтересовало меня в этом фильме другое. Фильм был дублирован на русский язык примерно в те же годы, что и снят. Мимоходом в русском переводе в нем произносят слово «эутанази́я» – на французский манер. Конечно, имелась в виду эвтаназия! У нас в СССР в те годы это слово в широкой практике еще не использовалось (в науке, может, и употреблялось)...