Кажется, сирень - это что-то настолько русское, простое, народное, растущее в каждом садике и палисаднике: "Расцвела сирень в моем садочке, ты пришла в сиреневом платочке". :) Или, вот, всем известные строки: "По утру, на заре По росистой траве Я пойду свежим утром дышать; И в душистую тень Где теснится сирень Я пойду своё счастье искать..." Вроде и форма слова напоминает такие славянские по происхождению слова, как темень, оползень, плетень, камень, "вкуснотень" и прочее...

Слово "сирень" происходит от латинского слова Syringa, которое означает кустарник цветущий. Известно две версии трактовки возникновения слова сирень. Считается, что это производная от греческого слова «syrinx», что в переводе означает труба, напоминающая цветки кустарника...

О происхождении названия этого растения я уже говорил в статье ПАНТАЛОНЫ. Но на самом деле, русское слово СИРЕНЬ происходит от древнегреческого Syrínga, которым Карл Линней в 1753 году нарёк род кустарниковых растений семейства Маслинные (да-да, не удивляйтесь, СИРЕНЬ - родственница оливе, а ещё - ясеню). В свою очередь, латинское название рода восходит к древнегреческому σῦριγξ, ιγγος с целой кучей значений - дудка, свисток, трубка, втулка, канал и пр. В античные времена этим словом назвали музыкальный...