А ВЫ ЗНАЛИ, что слово РОБОТ является славянским по происхождению и восходит к хорошо нам понятному слову «robota»? Правда, по-чешски «robota» означает не любой труд, а только принудительную работу, выполняемую подданным для своего господина. И это вполне объяснимо, ведь возникновение этого слова напрямую связано с научно-фантастической пьесой чешского писателя Карла Чапека под названием «R.U.R», созданной в 1920 году. Действие этого драматического произведения разворачивается на фабрике, производящей «искусственных людей»...

Посмотрела я недавно фильм «Это не я, это – он!», снятый Пьером Ришаром в 1979 году, с ним же, Ришаром, в главной роли. Ну комедия и комедия, не самая лучшая с участием этого артиста, на мой взгляд. Заинтересовало меня в этом фильме другое. Фильм был дублирован на русский язык примерно в те же годы, что и снят. Мимоходом в русском переводе в нем произносят слово «эутанази́я» – на французский манер. Конечно, имелась в виду эвтаназия! У нас в СССР в те годы это слово в широкой практике еще не использовалось (в науке, может, и употреблялось)...