Продюсер выделяет деньги? А чем отличается генеральный продюсер от исполнительного? Почему «Оскар» получает продюсер, а не режиссёр? Проясняем мифы и слухи об этой кинопрофессии. Содержание статьи «Это всё продюсеры режиссёра заставили!», «иначе продюсеры денег не дадут», «это кино, сделанное продюсерами, а не режиссером», «а ты точно продюсер?»… Так много вопросов к этим загадочным дядькам в пиджаках, которые отвечают за производство наших любимых фильмов. Но мало кто знает, чем продюсеры занимаются на самом деле, а также чем отличается, допустим, ассоциативный продюсер от креативного...

На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...