У меня есть самодельная тетрадка, в которой корявыми печатными буквами красного и синего цветов написана история о принцессе Зандре и ее суженом - принце Зандре. Имена - собственность семилетнего автора. У меня также есть подруга, которая в четвертом классе тратила родительские деньги на растущие телефонные счета. Только чтобы дослушать мою часовую фентези-историю. А еще у меня есть несчетное количество нереализованных идей и две недописанных книги. И старая надежда их когда-нибудь дописать. В школе я обожала читать фентези, сочинять истории и мечтала стать второй Джон Роулинг...

Посмотрела я недавно фильм «Это не я, это – он!», снятый Пьером Ришаром в 1979 году, с ним же, Ришаром, в главной роли. Ну комедия и комедия, не самая лучшая с участием этого артиста, на мой взгляд. Заинтересовало меня в этом фильме другое. Фильм был дублирован на русский язык примерно в те же годы, что и снят. Мимоходом в русском переводе в нем произносят слово «эутанази́я» – на французский манер. Конечно, имелась в виду эвтаназия! У нас в СССР в те годы это слово в широкой практике еще не использовалось (в науке, может, и употреблялось)...