Подписчица моего блога ВКонтакте прислала интересный вопрос: если курИльщик курИт, а платЕльщик платИт, то почему у последнего нарисовалась буква Е? Раньше я об этом не задумывалась. Ответ заставил меня вздохнуть и в очередной раз посочувствовать тем, кто учит русский язык как иностранный. Тут не успеешь привыкнуть к тому, что борщ можно пересолить и при этом переборщить с солью, как другая загадка тычет пальцем в спину. Логично было бы ответить, что в слове «плательщик» Е — ударная, и трудно ошибиться с гласной, если на неё падает ударение...

Редактировала один текст и столкнулась с проблемой: как писать слово – «постомат» или «постамат»? Если кто не знает, это такой ящик, в котором можно получить товар, заказанный в интернете. По сути это почтовый автомат. Слово в русском языке новое, поэтому в словарях его нет, значит – пиши как хочешь. И его пишут кто во что горазд: постомат и постамат, почтомат и почтамат. Давайте будем рассуждать логически. В английском слово пишется postamat – через а, как видите. Англичане, как они это любят, срастили в этом слове две части: корень post – «почта», и первую букву и окончание от слова автомат...