Посмотрела я недавно фильм «Это не я, это – он!», снятый Пьером Ришаром в 1979 году, с ним же, Ришаром, в главной роли. Ну комедия и комедия, не самая лучшая с участием этого артиста, на мой взгляд. Заинтересовало меня в этом фильме другое. Фильм был дублирован на русский язык примерно в те же годы, что и снят. Мимоходом в русском переводе в нем произносят слово «эутанази́я» – на французский манер. Конечно, имелась в виду эвтаназия! У нас в СССР в те годы это слово в широкой практике еще не использовалось (в науке, может, и употреблялось)...

«Подотчёт» или «под отчёт» — как правильно пишется слово? Написание выражения – «подотчет» или «под отчет» – определяется его значением и орфограммой № 7. Как пишется правильно: «подотчет» или «под отчет»? Безошибочно написаны и первый, и второй варианты. Какое правило применяется? Слово «подотчёт» представляет собой нарицательное неодушевленное существительное 2 скл. муж. р. ед. числа. Лексема употребляется в значении – «подотчётная сумма денег», которая была сокращена до короткого – «подотчёт». Обычно употребляется в среде финансовых служащих, является бухгалтерским термином. Имея самостоятельное значение и употребление, пишется лексема в одно слово...