Посмотрела я недавно фильм «Это не я, это – он!», снятый Пьером Ришаром в 1979 году, с ним же, Ришаром, в главной роли. Ну комедия и комедия, не самая лучшая с участием этого артиста, на мой взгляд. Заинтересовало меня в этом фильме другое. Фильм был дублирован на русский язык примерно в те же годы, что и снят. Мимоходом в русском переводе в нем произносят слово «эутанази́я» – на французский манер. Конечно, имелась в виду эвтаназия! У нас в СССР в те годы это слово в широкой практике еще не использовалось (в науке, может, и употреблялось)...

«Подъедите» или «подъезжайте» — как правильно пишется слово? Как правильно пишется — «подъезжайте» или «подъедите»? Одна из типичных проблем языковых норм — правильное использование глаголов. И часто это бывает проблемой даже для носителей языка. Особенно когда нужно выбрать между двумя похожими по написанию глаголами, как, например, с глаголами «подъезжать» и «подъездить». Предлог «под» и суффикс «-ед-» присутствуют в обоих словах, что делает их визуально очень похожими. Разберем разницу между словами «подъезжать» и «подъездить» Слово «подъезжать» – это несовершенный вид, а «подъездить» — совершенный вид глагола...