Странными мы называем производные предлоги, которые пишутся как-то не так, непривычно. Да, но непривычно, это если смотреть на них как на сочетание простого предлога с существительным, которым они, конечно, не являются. Давайте подробно рассмотрим эти «трудные случаи» и вместе убедимся, что ничего трудного-то в них и нет. Правильно: по возвращении, по завершении, по окончании, по приезде… Рассмотрим на примере «по приезде». Данный предлог, как и все ему подобные, имеет значение «после чего-либо», то есть «по приезде» значит «после приезда»...

Правильный вариант произношения этих фраз я практически никогда не встречаю. Для большинства привычным является неправильное употребление существительных с предлогом ПО: по приезду, по прилету, по выходу. Независимо от того, что «все так говорят», это неверно. Разберу сегодня эти речевые штампы и постараюсь убедить больше не произносить слова с ошибкой. Вы тоже выбираете после предлога ПО дательный падеж? С одной стороны, вы правы: по (кому? чему?). Но не в этом случае. Здесь предлог ПО присоединяет другой падеж...