В студенческие еще годы преподаватель использовал, помню, латинское слово – коллоквиум. Как выяснилось, оно означало живое общение со студентами по текущим учебным темам. То, что оно по сути нашему «толковище», от слова "толковать", как выяснилось позже, не могло не удивить. Но когда я обратился к этимологии этого латинского слова в английском языке, то в отношении него, да и многих, впрочем, даже не вчера других латино-английских заимствований открылись очень любопытные вещи. В каждом из них, а их в английском языке не одна тысяча, обосновались изначальные корни русского языка...

Тип склонения существительных в латинском языке определяется по окончанию Родительного падежа единственного числа! Почему? Если вы посмотрите на окончания Именительного падежа II и IV склонений, то увидите совпадение некоторых окончаний. А у третьего склонения окончания и вовсе могут быть разными. А вот окончания Родительного падежа единственного числа у каждого склонения свои. Поэтому, NB (запомни хорошо). Склонение определяется по окончанию Родительного падежа единственного числа!!! Основу слова также определяем по Родительному падежу единственного числа...