На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...

Сегодня в российском кино появилось много талантливых и красивых актрис. Их жизнью интересуется публика, и о них много пишет пресса. Старые, любимые когда-то всеми звезды советского кино же зачастую оказываются забытыми. Талантливые исполнительницы ролей в популярных советских фильмах сегодня живут тихой жизнью, не привлекая к себе особого внимания. Между тем эти актрисы когда-то блистали на экране, делали смелые эксперименты в кино и были обожаемы публикой не меньше, чем современные звезды кино...