На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...

С первых строчек – я знаю, как пишется слово «пациент». )) Эта история, пожалуй, самая трагическая. И опять она связана с Ведьмой Анафемовной. Да чуть не все больничные истории с ней связаны. Она тогда у нас в больнице после перитонита лежала. А я пришла к ней с очередной передачкой, с бульоном, что ли. А у нас система такая: к совсем лежачим больным можно посетителю приходить, когда они встают – то уже сами выходят из палаты. И общаются с приходящими в вестибюле около входа. Ну вот, я ей позвонила, чтоб спускалась, жду...