Учителя русского языка покрываются нервной испариной, когда эта фраза волею судеб попадает в диктант. На врят ли На вряд ли Наврят ли Наврядли Наврятли На врятли На врядли Но врят ли Новряд ли Кажется, этот список бесконечен. И все эти слова написаны безграмотно. Это одни сплошные ошибки! Запомните раз и на всегда: НАВРЯД ЛИ ну либо НО ВРЯД ЛИ...
Почему говорят «явился — не запылился»? Это исконно русское выражение. Так с неодобрением встречают того, кого совсем не ждали в гости. А ноги у выражения растут из тех времён, когда было принято посылать куда-то слугу, дав ему поручение. Если слуга вернулся в незапылённой одежде и обуви, значит, поручение не выполнено или выполнено из рук вон плохо. Ведь пройти какое-то расстояние по пыльной дороге и при этом не запылиться было невозможно. Вот и говорили слуге: «Явился — не запылился»! P. S. Узнали актрису на фото справа?)))