06:44
1,0×
00:00/06:44
517,8 тыс смотрели · 4 года назад
5 лет назад
Ненормальный.
Ненормальный. Он ненормальный. Эта мысль всегда во мне крепко сидела, но иногда умудрялась становиться всё крепче, обоснованней. Он не псих, не придурок, просто – ненормальный. Не такой, как все. Чёрт, даже не знаю, как объяснить… Ну, к примеру, он, когда сидит за компом и интернет «глючит», знаете, что делает? Хмурится, психует, перезагружает, потом закатывает рукав, подставляет руку с чёткими венами запястьем к самому модему и говорит – на, мол, пей мою кровь, только работай. Нормальный человек...
3 месяца назад
🤩Ненормальное слово
🤩Ненормальное слово 🙂 Слово «normal» НЕ нормальное. Это потому, что оно не всегда переводится так, как звучит (normal-нормальное). Вы уже, надеюсь, помните, что такие слова называются «ложными друзьями переводчика» (false friends) Возможные варианты перевода: 🤩обычный, 🤩стандартный, 🤩штатный, 🤩регулярный, 🤩дежурный, 🤩естественный и т.д. 🤩Вот задание: посмотрите видео из интервью и из сериалов #grimm #orangeisthenewblack #normalpeople и подумайте, какой вариант перевода...