Если вы изучаете английский, то могли заметить, что есть много слов, которые нельзя перевести одним словом на русский язык. Сегодня мы попробуем составить из них список. Разумеется, все сразу перечислить невозможно, да и новые слова появляются каждый день. Но самое основное вполне можно зафиксировать. Sibling Популярный вопрос "Do you have siblings?" мы обычно переводим на русский как "У тебя есть братья или сестры?". Но обратите внимание, что в английском варианте эти самые братья и сестры обозначены одним словом siblings...

Нужно уходить, тут дело нечисто или не чисто? «Не» с наречиями на «о» пишутся слитно, если не содержат отрицания, а образуют новое свойство. Например, нечисто означает подозрительно. Правильно: Нужно уходить, тут дело нечисто. Это было неизбежно или не избежно? Наречие без «не» не употребляется, поэтому его нужно писать слитно. Например, нелепо, недоумевающе, неизбежно. Правильно: Это было неизбежно. Твоя работа выполнена совсем не плохо или неплохо, а даже отлично? У наречия на «о» есть противопоставление с союзом «а»...