Про то, что «не» с глаголами пишется слитно, если слово невозможно использовать без «не», помнят все. Со школы заучили, что “(не)навидеть” и “(не)здоровится” пишется слитно, потому что без НЕ эти слова не употребляются. НЕ в этом случае является приставкой: ненавидеть, нездоровиться, неистовствовать, невзлюбить, несдобровать. Мы же сегодня поговорим о словах, которые пишут неверно из-за того, что «слово без НЕ» есть в нашем языке. И это вносит определенную путаницу. Речь о словах с приставкой «НЕДО-»...

На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...