Художники рисуют или пишут? Чтобы разобраться,  как правильно говорить в каких случаях, и так ли это все важно,  давайте обратимся к этимологии  слов “рисовать” и “писать”. Слова рисунок и рисовать впервые упоминаются в 1705 году. Они пришли к нам через польское “rysunek” – от rysować «чертить».  До этого времени использовались такие слова, как «чертить», «царапать», «вырезать». И рисование означало создание изображения на плоскости пером, углем, карандашом.  Слово же "писать" к нам пришло от праславянского слова pьsā́tī...

Хочу вам рассказать про одно из моих самых любимых правил в английском языке. Люблю его за его простоту и прозрачность. Одна лишь эта фраза позволяет как бы читать межу строк и не задавать лишних вопросов. И конструкция эта to have smth done Иметь что-то сделанным? Но зачем она? В русском мы часто говорим, что я починил машину и т.п. И непонятно, ты сам такой умелец и на все руки мастер или же ты обращался в сервис, чтобы это сделали специалисты? А в английском одна эта фраза поможет расставить все точки над i. Сравните I have repaired my car и I have my car repaired...