Знаете, русский язык — та еще головоломка, особенно когда дело касается наречий и созвучных им существительных с предлогами. Сидишь порой перед чистым листом, занеся перо (ну, или палец над клавиатурой), и мучаешься вопросом: как пишется слово "вдаль" или "в даль"? Вроде бы оба варианта на слух одинаковы, но на письме — это две большие разницы, как говорят в Одессе. Давайте-ка разберем этот нюанс по полочкам, чтобы больше не спотыкаться на ровном месте. Всё зависит от того, какую роль наше слово играет в предложении. Это база, от которой никуда не деться. Если перед нами наречие, отвечающее на вопрос «куда?», то пишем слитно...

Те, кому в своей жизни довелось учить Английский язык, хотя бы раз жаловались на правописание. Написание слова зачастую лишь примерно совпадает с его звучанием, и на слух определить как пишется слово практически невозможно. Да и сами Англичане могут делать ошибки в словах родного языка. И среди русских, сделавших очередную ошибку и проваливших английский диктант, можно услышать такую фразу: "Вот зачем они так всё усложнили? Нельзя было сделать как в Русском? Вот у нас как слышится, так и пишется...