Вы знаете как на латинском языке будет звучать слово «размышление»? Барабанная дробь - МЕДИТАЦИЯ. Латинское слово «meditatio» использовалось христианами в западной Церкви задолго до пришествия к нам моды на различные восточные практики а ля дзен, дхьяна, чань и тхиен. Хочу напомнить, что в западных христианских странах много веков Библия была только в латинском переводе, который назывался «Вульгата». Давайте я приведу четыре примера для наглядности из книги Psalms (наша Псалтирь), которая лежит в основе большинства христианских молитв. 1. Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et in via...

Термин "медитация" - не совсем верен! В этой статье разбираемся почему, а также что на самом деле скрывается за словом "медитация"? Понятие "медитация" начали использовать европейцы, когда не знали как правильнее всего перевести санскритское слово "дхьяна". Оно служит для обозначения практик работы с умом Индийский йогов. Для этого было использовано латинское слово meditatio, означающее "размышление", которое также применялось в библии. Но тут европейцы совершили большую ошибку! На востоке, при распространении Индийских учений, слово "дхьяна" оставляли целиком (заимствовали)...