Мы привыкли, что слово «лавка» означает скамью, то, на чем сидят или лежат. Но так было не всегда. Еще и сегодня многие помнят, что «лавка» – это также и маленький магазинчик, торговый павильон. От этого значения недалеко отстоит слово «прилавок», которым и теперь еще пользуются, но все чаще оно заменяется в речи какими-либо эквивалентами («стойка», «витрина», «стол»…). Немногие уже понят, что однокоренное слово «лавы» означало пешеходный мост через речку или мостки для полоскания белья. То есть «лава» первоначально – некий настил, подставка или помост. В русском языке «лавка» стало значить и «скамья в избе», и «прилавок торговца», и, наконец, «изба, в которой производилась торговля». Интересно, что схожее развитие значений слова характерно не только для русского языка. Люди, не знакомые с этимологией, не подозревают, что привычное нам слово «банк» в итальянском языке тоже значило и значит «лавка», «прилавок торговца, менялы», а затем и «финансовое учреждение». В этом отношении любопытна история слова «банкрот», в котором можно угадать корень «банк», но не заподозрить связь со значением «лавка, прилавок». Русское «банкрот» было заимствовано в XVIII веке из французского banquecaroute и вначале писалось «банкерутъ». Изначально итальянское banco (во французский и другие языки слово попало из итальянского) означало «лавка, прилавок». Связано это с тем, что первые купцы торговали деньгами на общественных рынках, базарах. Если такой «банкир», проторговавшись, тайно бежал из города, то его лавку (banco) разламывали. Отсюда и происходит слово «банкрот», что в первоисточнике значило «разбитый прилавок». Во Франции, кстати, дабы пресечь умышленное банкротство, разорившихся купцов и банкиров предавали смертной казни. В России до 1736 года таковых ссылали на каторгу, впоследствии банкерутов можно было выкупать за 24 рубля в год. Через несколько лет был принят указ, согласно которому банкрутов разрешалось вызволить с каторги, только погасив их долги полностью. Еще по законам того времени торговать деньгами не разрешалось до достижения возраста 40 лет. В русском языке слово «банк» является общеупотребительным уже с XVIII века. Слово заимствовано из французского или немецкого и восходит к итальянскому banco. Таким образом, значение  banco изменялось подобно нашему «лавка»: сначала «скамья», затем «прилавок», «контора», а потом – международное слово со значением «крупное финансово-кредитное учреждение».

Что такое лавка? Происхождение и значение слова «лавка» В данной статье выясним, каково происхождение слова «лавка», а также что оно означает. Этимологические словари указывают, что происхождение имени существительного «лавка» исконное. История появления лексемы в русском языке такова: 3. истоки существительного находятся в праславянском слове «lava», от которого произошло церковно- и старославянское «лава», первоначальное значение – скамья, скамейка; 4. позже появилось древнерусское «лава» с более широким значением – «нары, полка, скамья»; 5. наконец, сформировалось русское слово «лавка» с его нынешнем значением. Лексическое значение слова «лавка» В толковых словарях русского языка слову «лавка» даётся следующее определение: 8. длинная неподвижная скамья для сидения (в сквере, парке, около подъезда дома и т. д.); 9. небольшой магазин, маленькое торговое помещение; 10. в старом русском жилище, в крестьянской избе: широкая доска для сидения и лежания (устар.), которая обычно неподвижно крепится к полу вдоль стены; 11. скамейка запасных (спорт. жарг). Синонимы и однокоренные слова Слова-синонимы и выражения, имеющие близкое или одинаковое значение со словом «лавка»: 1. скамейка; 2. лава; 3. уличный диван. Слова одного корня: 1. лавочка; 2. лавчонка; 3. автолавка; 4. лавочник; 5. лавочница; 6. лавочный. Примеры предложений 18. В овощной лавке мы купили картошки, капусты, свёклы, моркови и пошли варить борщ. 19. Около подъезда пятиэтажки на лавочке сидели две бабушки и о чём-то приятельски мирно беседовали. 20. За нарушение игры нападающий был отправлен арбитром на лавку запасных. Подробнее: https://santa-susanta.ru/russkij-yazyk/etimologiya/chto-takoe-lavka-proisxozhdenie-i-znachenie-slova-lavka.html