Карл II. Портрет работы Джона Райли. Недавно на фэйсбуке возник вопрос о том, вмешивались ли английские короли в правила английского языка. Так вот, история говорит о том, что в историю английского языка реально вмешались, по меньшей мере, два короля...

Возможно, многие русскоговорящие люди, не искушенные в этимологии, думают, что слова король и корона связаны родством, но это не так. Они действительно похожи, но сходство это – приобретенное в процессе смежного употребления на протяжении длительного времени, а их происхождение не имеет ничего общего. Существительное король происходит от собственного имени Карл (от франкского правителя Карла Великого) и еще в восемнадцатом столетии не утратило признаков связи со своим источником. В книгах того периода...