В современной школе некоторым детям достаточно трудно освоить, как пишется слово «корабль» и «ещё». Страшно представить, что бы было, если б их учили различать «ять» и «ер», «ферт» и «фиту», «i» и «иже». Отличную оценку по русскому языку имел бы один человек на весь выпуск, и то не факт!) Дореформенная орфография обычно именуется дореволюционной и ассоциируется со старой Россией. Мы помним, что писали с использованием букв «ять», «фита», «I», Ъ в конце слов и частей сложных слов, и гимназисты младших...

Самый выдающийся на сегодня толкователь слов русского языка немец Макс Фасмер в своём толковом словаре русского языка утверждал, что слово «корабль» греческого происхождения. Эта версия, когда я узнал о ней, сразу же вызвала у меня в душе чувство протеста. Думаю, что не только я, но и каждый, для кого славянский язык является родным, интуитивно должен ощущать, что это слово на самом деле славянское. Но доказать это непросто. Поэтому в моей статье «Море венедов», где разбиралось большинство славянских слов, относящихся к морскому делу, я не стал разбирать происхождение слова «корабль»...