На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...

«Дабы» или «да бы»: как пишется слово? «Дабы» или «да бы»: как пишется слово? Одним из вопросов, с которыми сталкиваются многие люди при написании текстов, является корректное написание слова «дабы». Возможно, вы задавались вопросом: должно ли это слово писаться раздельно «да бы» или же совмещено в одно слово «дабы»? Ответ на этот вопрос достаточно прост: слово «дабы» пишется через букву «б» соединительным знаком «ы», то есть в одно слово и без пробелов. Значение этого слова заключается в том, что оно указывает на цель или причину действия, которое описывается в предложении. Оно является синонимом слова «чтобы»...