Слово «quarantа» (куара​нта) в переводе с итальянского означает «сорок». Именно столько дней и длится КАРАНТИН. В 14-ом веке в Европе свирепствовали эпидемии чумы. Поэтому власти Венеции, главного торгового порта ​Старого Света, ввели правило. Все суда,​ прибывающие из других стран, должны были подойти к острову Лазаретто, находящемуся в четырёх километрах от Венеции. И там встать на якорь. Из прямых медицинских предосторожностей. Дабы изолировать прибывший экипаж от остальных жителей. Отсюда, кстати, и происхождение слова лазарет...

"Здравствуйте! Пожалуйста, расскажите о происхождении и толковании слова "карантин". Заранее благодарю". (Елена) Французское толкование этого слова не что иное, как попытка европейцев скрыть свое османское-катарское прошлое. До 17 века не существовало никаких государств в Европе, как и самой Европы, носившей ранее название Ливония. Были фемы, которыми правили ставленники ордынского русского царя - короли и герцоги. Нет и никогда не существовало никакой европейской древней истории, Древнего Рима и Древней Греции...