Буквальный перевод с латинского языка даст на первый взгляд неожиданное изначальное значение этого слова – «убеленный». И дело вовсе не в том, что сенаторами в Древнем Риме становились глубокие старцы – просто их одеяния были белого цвета...

В Древнем Риме политики, претендующие на общественные должности, должны были участвовать в дебатах и встречах с избирателями. В таких случаях они старались надевать тогу, как можно более белую, для чего даже красили ее мелом. Слово "кандидат" происходит от латинского слова "candidus", что означает "сверкающе белый". Nell'antica Roma, i politici che aspiravano a una carica pubblica dovevano partecipare a dibattiti e incontri con gli elettori...